И ще направя потомството ти многочислено като земния прах; така щото, ако може някой да изброи земния прах, то и твоето потомство ще изброи.
A rozmnožím símě tvé jako prach země; nebo jestliže kdo bude moci sčísti prach země, tedy i símě tvé sečteno bude.
Ако бих докарал против земята люти зверове, и те я обезлюдяха, та да запустее, тъй че да не може някой да мине през нея от зверовете,
Pakli bych zvěř lítou uvedl na zemi, tak že by ji na sirobu přivedla, a byla by pustá, aniž by kdo přes ni jíti mohl pro zvěř:
4 И учениците Му отговориха: Отде ще може някой да насити тия с хляб тук в уединено място?
4 Jeho učedníci mu odpověděli: “Odkud bude moci někdo zde na opuštěném místě nasytit tyto lidi chleby?”
Ако може някой да обясни разликата в звука, може би ще разберем.
Co? No tak. Jestli dokázal zjistit rozdíl mezi tím, jak ty dvě letadla znějí, možná bych byl schopnej to vyřešit.
Може някой ден да се срещнем при по-добри обстоятелства.
Možná se jednoho dne setkáme za příznivějších okolností.
Как може някой да живее тук?
Jak by tu někdo dokázal přežít?
Как може някой толкова млад да има толкова проблеми?
Jak může tak mladý člověk unést tak těžké břemeno?
Може някой извратен убиец да ни прекъсне електричеството, за да ни убие.
Kdyby nám nějakej uprchlej úchylnej vrah odpojil elektřinu a pokoušel se k nám vloupat a zabít nás.
Може някой от агенцията да е замесен в удара срещу Палмър.
V agentuře může být někdo, kdo je zapletený do útoku na Palmera.
Рон, как може някой да е на две места едновременно?
Rone, jak někdo může být na dvou místech najednou?
Може някой път да се пуснем заедно на някоя мисия.
Možná bychom mohli někdy zkusit zajít na pár Halo turnajů.
Някога чудил ли си се как може някой дори да те харесва?
Zajímalo tě někdy to, jak tě někdo může mít rád? Pořád.
А може някой от тях дори да знае кой е истинският ти баща.
Co víš, možná někdo z nich ví, kdo je tvůj skutečný otec.
Може някой ден да ме повозиш в твоята кола?
Třeba mě taky jednou svezeš svým vozem.
Толкова години рискувам живота си, за да може някой ден... да станеш по-добър крал от предците си.
Celé ty roky jsem riskoval svůj život, aby z vás mohl jednou být lepší král, než byli ti před vámi.
Как може някой да не си пада по каналите, мостовете, улиците, църквите и всички останали чудесни неща?
Jak můžou kanály, můstky, dlážděný ulice, ty kostely a všechny ty pohádkový věci kurva nebýt něčí gusto?
Как може някой да не си пада по лебеди?
Jo. Jak kurva můžou labutě nebýt něčí zkurvený gusto?
Как може някой да пие за здравето на такъв противен, стиснат и безчувствен човек като г-н Скрудж?
Vánoce, určitě, na které si připíjíš na tak odporného, lakomého, krutého nelidu jako je pan Vydřigroš!
Как може някой да ги нарани?
Jak by jim někdo mohl ublížit?
Може някой да е видял нещо.
Možná nám některý ze sousedů něco řekne.
Може някой от вашите приятели да е прогорил дивана?
Určitě ten gauč nemohl propálit někdo z tvých kamarádů?
Как може някой да спи, като сме под един покрив с Голямата Стъпка.
Proboha, jak tu má někdo usnout, když všichni víme, že jsme pod jednou střechou s takovýmhle "paličákem"?
Може някой там да го разприказва.
Tam ho možná někdo přesvědčí, aby promluvil.
Може някой да е видял след танците, на път за вкъщи или в кола?
Možná jste ji někdo viděl po večírku, na cestě domů, nebo nastupovat do auta?
Може някой да ви е пипнал в болницата.
Možná se váš jeden z nich v nemocnici dotknul.
Как може някой като теб да се погрижи за нас?
Jak se může někdo jako vy starat o někoho, jako jsme my?
Как може някой да се ожени на 15?
Jak se může někdo vdát v patnácti?
Как може някой да изпие 161 патрончета?
Jak někdo dokáže vypít 161 panáků?
Може някой да е забравил тук.
Možná tu někdo nějakou medaili nechal.
И не препрограмирах тази игра, за да може някой да ми я отнеме.
A nepřeprogramoval jsem tuhle hru, abys mi ji ty a to tvoje obrovské monstrum sebrali!
Казвал се е Джо. Може някой ден да му е било студено...
Jmenoval se Joe a asi jednoho dne řekl, že je mu zima.
Може някой път да минеш през фоайето.
Možná bys měl uvažovat o příchodech vstupní halou.
Може някой път да те изненадаме с гости.
Možná bychom se někdy mohli zastavit, překvapit tě.
Как може някой да говори 19 езика?
Jak může někdo hovořit devatenácti jazyky?
За пръв път от цяла вечност, ще може някой да ме забележи.
Poprvé za celou tu věčnost si mě všimne nějaký nápadník.
Не знам, може някой друг да иска.
Nevím, ale třeba si někdo dá.
Може някой път да излезем заедно.
Je to zvláštní. Možná vás můžeme seznámit.
Може някой кретен да й го е дал.
Možná jí tu zbraň dal nějakej kretén.
Може някой да е чул нещо.
Zavolám pár lidem. Někdo mohl něco slyšet.
Може някой друг да е имал достъп тяхните bodycam кадри?
Měl k záběrům z kamer přístup ještě někdo?
Как може някой да не е сигурен за теб?
Jak může někdo není jistý, o vás?
Трябва да си спечелим време, за да може някой да ни намери.
Musíme natáhnout nějaký čas. Takže nás někdo může najít.
Как може някой да не те обича?
Jak by tě mohl někdo nemiloval?
Ще отида в Ада, за да може някой друг да иде в Рая.
Půjdu do Pekla, takže někdo další půjde do Nebe.
Но един въпрос не ме оставяше на мира: Как може някой да гласува да отмени правата на това разнообразие от хора, които познавах само на основата на един елемент от тяхната личност?
Ale byla jsem pronásledována touto otázkou: Jak by mohl někdo hlasovat pro odnětí práv obrovské palety lidí, které jsem znala, kvůli jednomu prvku jejich osobnosti?
2.7407341003418s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A rozmnožím símě tvé jako prach země; nebo jestliže kdo bude moci sčísti prach země, tedy i símě tvé sečteno bude. 